|
Споры о египетском языке ни на минуту не прекращаются в научной среде. Часть исследователей склонны считать египетский язык полностью самостоятельным, другие же считают его только диалектом арабского, указывая на огромное число схожих слов и понятий. Для туристов данная проблема не столь актуальна, намного важнее освоить азы языка хотя бы до того уровня, чтобы получалось общаться с местными жителями. Естественно, лучше всего всегда иметь с собой разговорник, так как арабский язык не очень прост. Зато он по-настоящему красив и обладает определенным шармом, вот только верно произносить гортанные звуки европеец может только после продолжительной тренировки. Не так давно была предпринята попытка перехода на латиницу, впрочем, инициатива провалилась в основном из-за религиозных соображений. Поклонники панарабизма разговаривают на чистом арабском языке, правда, в стране их не слишком много.
Приезжая в страну на отдых учить арабский необязательно. Обслуживающий персонал в большинстве отелей прекрасно понимает по-английски, а в некоторых местах вас поймут даже по-русски. Но если вы собираетесь остаться в стране на более длительный срок, без знания языка не обойтись. За пределами кварталов, предназначенных для туристов, и вне отелей изъясняться на других языках будет достаточно проблематично, потому что местное население пока еще не слишком хорошо знает английский, особенно это касается людей старшего поколения. Если вы собираетесь вести в стране собственный бизнес нужно учесть и психологию местных жителей. Им очень импонирует, что иностранец, который совсем недавно приехал в страну говорит на местном языке. В таком случае ошибки в грамматике и произношении вам будут простительны.
Как в самой стране так и за ее пределами организовано большое число языковых курсов. Как правило, практически все европейцы жалуются, что правильно произносить слова практически невозможно. Зато большинство обучаемых всего через пару недель начинает неплохо понимать арабскую речь. Местные жители трепетно относятся к собственному языку. Несмотря на то, что в последние годы в правительственных и других кругах получил широкое распространение английский, между собой принято говорить исключительно по-арабски. В нашей стране курсы арабского и египетского доступны практически во всех крупных городах, а сам курс рассчитан на несколько месяцев.
|
